新着
ゲームローカライズスペシャリスト
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 給与 年俸制300万円以上 ・前職での給与を考慮のうえ、相談の上決定いたします。 ・固定残業代(40時間分/月59,524円)を含みます。 ※超過分は別途支給 ・試用期間:3か月(期間中の条件変更はありません) 昇給・賞与 ・昇給/年1回 ・賞与/年1回
- 雇用形態
- 正社員
HYBE IM JAPANのゲームに関わるローカライズ(翻訳)業務全般と関連会議の通訳をご担当いただきます。
・ゲーム内テキストの翻訳
・SNS用やPush通知に関するテキストの翻訳
・仕様書、企画書などの翻訳
・会議などの通訳業務(主にオンライン会議の逐次通訳)
・外注会社との調整業務
※通訳・翻訳の業務割合は5:5〜翻訳がやや多め
※翻訳については韓日の割合が多め
◆主な業務環境
・ゲームのアップデートやリリースタイミングにおいては業務が集中する時期がある
・事案によって、社外での勤務、海外出張が発生する可能性がある
現時点で担当を想定しているゲームタイトルはグローバルでサービスを行っており、日本での対応範囲としてゲーム内テキストの翻訳、仕様書、企画書などの文書翻訳業務、開発会社との会議などでの通訳業務を担当していただく予定です。
応募方法
「この求人に応募する」よりご応募ください。
※採用決定時には、掲載を中途終了する場合がございますので、予めご了承ください。
*応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡、開示することはありません。
会社情報
代表者
代表取締役 中西 啓太
事業内容
・音楽制作 / 流通事業
・コンテンツ事業
・公演事業
・IP事業(広告、ライセンス、商品企画・販売、空間事業など)
・ゲーム事業
本社所在地
東京都港区芝大門2丁目