生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人件数 10 件

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人情報・お仕事一覧
10 件

1～10件 (全10件中)

新着

アパレル製品の【品質マネジメント】★転勤なし★私服勤務OK

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給20万円〜35万円《給与例》専門卒以上…基本給21万円＋一律企画手当2万円＝23万円〜高卒…基本給18万円＋一律企画手当2万円＝20万円〜 ※一律企画手当(20,000円)含む ※経験・能力などを考慮のうえ、当社規定により決定いたします。 ※試用期間（3ヶ月）あり／給与の変動はございません。昇給・賞与 ◆昇給／年1回 ◆賞与／年2回(3カ月分※前年度実績)
勤務地: 栃木県

《当社が扱う、エプロン・パジャマなどのホームウェア商品の品質管理業務を担当していただきます！》★私服通勤OK★20代〜30代活躍中！＜主な業務内容＞ ▼製品の寸法指示書・縫製仕様書の作成、確認 ▼生地・寸法・縫製仕様の確認 ▼サンプル・商品の確認 ▼型紙作成 ★働くやりがいは？自らが、業務に携わった商品が店頭に並び多くの人の手にとっていただける喜びや、モノづくりの楽しさを実感していただけます！応募方法 □■『マイナビ転職』の応募フォームをご利用下さい。■□ ※ご応募についての秘密は厳守致します。 ※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。 □■ご質問はお気軽に！■□ ※応募に関するお問い合わせ等がございましたら、『質問する』ボタンよりご質問下さい。会社情報代表者代表取締役社長　羽川誠治事業内容エプロン、ホームウェア、ナイティ企画製造販売本社所在地栃木県足利市問屋町１１６４番７号

株式会社美竹

提供元：

新着

未経験OK！学生服やスポーツウェアなどの【生産管理】残業少なめ

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給200,000円〜250,000円＋諸手当 ※上記はあくまで最低保証額です。　年齢、経験、能力を考慮の上、優遇します。 ※最長3ヶ月間の試用期間あり（賃金同一） ※待遇条件の詳細については、面接などでご相談ください。昇給・賞与昇給あり（1月あたり 1,000円〜1,500円）賞与年2回
勤務地: 岡山県

【アイテムごとの担当制です！】受注業務や納期管理等の生産管理をお任せ◆20代〜50代の社員が在籍中★面接などでぜひ社内の雰囲気を感じてください！学校や販売店からの問い合わせ対応（電話/FAX）受注業務伝票による出荷指示工場への製造依頼生地などの資材の発注納期管理 Q:担当するのは？制服の上着やズボン、スカートなどアイテムごとに担当して、管理しています。それぞれのアイテムに特徴があるので少しずつ覚えてください！青春の1ページを支える特別なアイテムに携われる学校用の制服やスポーツウェア・介護施設での介護ユニフォームなどを取り扱っている当社。特に、学生服は創業から80年以上関わってきており、お客様から厚い信頼を寄せていただいています。生産管理として、社内だけでなくお客様や協力会社とも密に連絡を取り合ってよりよい製品づくりを行ってください！応募方法「マイナビ転職」応募フォームよりご応募ください。ご不明な点は下記の『質問フォーム』からお気軽にお問い合わせください。できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。当社に少しでも興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください！ ※ご応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者へ譲渡、開示することはございません。会社情報代表者代表取締役社長　山本真大事業内容スクールウェア・スポーツウェア・カッターシャツ・ブラウス・企業ユニフォームの企画及び製造販売【商標】ディクショナリー、トップメイト、サンレモア、コロンバイン、シャロレー本社所在地岡山県倉敷市児島小川2丁目4番60号

児島株式会社

提供元：

【20代歓迎】ファッション業界を支えるオペレーション管理｜採用｜運営・管理｜残業約5H｜埼玉・千葉

雇用形態: 正社員
給与: 年収320万円～
勤務地: 千葉県船橋市

【業務内容】さらなる成長を目指すべく工場内の「司令塔」とも言える最も重要な『オペレーション管理』の募集を行います。ご希望や適性に応じて、それぞれに合ったキャリアをご提案します。【具体的な業務内容】 ■工場コントロール業務従業員の方の作業効率向上に向けた管理業務全般をお任せ。 ●利益率管理 ●オペレーション管理 ●マニュアル作成など ■管理業務従業員の方が安全に居心地良く働けるような環境作りをお任せ。在庫管理などの事務業務も担当します。 ●採用業務 ●労務管理 ●在庫管理・発注 ●衛生管理など ■設備管理・メンテナンス工場の内製化率向上に向けて、外部委託していた機器メンテナンスなどにもチャレンジできます。 ●各種ユーティリティー機器の設備保全や各種洗浄、仕上げ機のメンテナンス ●改善・改革に繋がるプロジェクト業務の実行と報告 ■会議・ミーティング工場の管理には店舗リーダーとの連携が不可欠です。情報共有など日々コミュニケーションを大切にしています。 ●定期的なミーティング・会議への参加【同社の魅力】 ●DX化の推進無人店舗、ネット注文など顧客満足度を更に向上させるために、DX化を積極的に推進しています。 ●付加価値クリーニング業界は個人店舗が大手に吸収されるなど、寡占化が進んでいます。そんな中で同社は価格ではなく、品質で勝負しています。クリーニングで使用するノリの中にヒノキの天然オイルを入れて香りづけをしたり、お客様に喜んでいただけるような付加価値を提供しています。皆さんにもぜひ顧客満足度向上に繋がるような、企画やアイディアを出していただきたいと考えています。【同社について】ポニークリーニングでお馴染みのクリーニング店舗を、首都圏を中心に750店舗以上を展開しています。クリーニングの質の高さでリピート客を着実に獲得して、現在も毎年約30店舗を次々に新規OPENしています。クリーニングを通して4C（Customer Value、Customer Cost、Convenience、Communication）を向上させることで、お客様に満足度と豊かさを提供しています。

クリーニング会社

提供元：

未経験から時計のプロへ【修理・受付スタッフ】★残業月10時間程

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給23万円以上　+　諸手当 ※年齢、経験、能力を考慮の上、優遇します。 ※待遇条件の詳細については、面接などでご相談ください。 ※試用期間3ヵ月（賃金同一） ※上記には固定残業代20h／3.1万円以上を含む。超過分は別途支給します。 ※給与には固定残業が含まれていますが、定時退社する日も多く、実際の残業月平均は20h以下と少ないのが特徴です。昇給・賞与昇給／年1回（4月）賞与／年2回（6月・12月）
勤務地: 東京都

【受付業務からスタート】時計修理の受付業務や簡単な修理作業をお任せします。★手厚いサポートで”時計のプロ”への成長を全力で応援します！★ 修理の受付（状態チェックやヒアリング）修理伝票や見積の作成社内スタッフへの伝達・やり取りお客様への作業完了連絡引き渡し対応・返送準備将来的には修理作業にチャレンジしてきましょう！ RolexやOMEGA、PATEK PHILIPPEなどの高級腕時計をはじめ、多種多様な時計に携われます。まずはできるところからスタートしましょう修理伝票の書き方、発注方法などから丁寧にレクチャーします。受付業務のマニュアルも準備されているから、わからないときはいつでも確認できます。受付業務を通じて時計の知識や流れを掴んだら電池交換・部品交換・ベルト調整など簡単な修理にもチャレンジしていきましょう！応募方法『マイナビ転職』の応募フォームをご利用ください。必要事項を入力し、送信してください。 ※ご応募についての秘密は厳守いたします。 ※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。 □■ご質問はお気軽に■□ ※応募に関するお問い合わせがございましたら、『企業に質問する』ボタンよりご質問ください。会社情報代表者代表取締役　古賀　清彦事業内容時計、宝石、バック取扱専門店様への卸販売及び買付け EC通販事業オークション事業店頭での買取・小売販売業務＜店舗＞銀座本店／新宿東口店／新宿歌舞伎町店時計専門店／新宿歌舞伎町店／渋谷センター街店／上野御徒町店／池袋駅東口店／横浜駅西口店／静岡パルコ店／名古屋大須店／大阪本店／なんば戎橋店／心斎橋店／心斎橋時計専門店／梅田ドーチカ店／京都烏丸店／福岡天神店／鹿児島天文館店／査定かんていの窓口 LIVINオズ大泉店／査定かんていの窓口戸越銀座店／査定かんていの窓口ららぽーと福岡店本社所在地東京本社：東京都千代田区岩本町2-4-10 小田急神田岩本町ビル3F 福岡本社：福岡県福岡市博多区博多駅南1-9-33　O-KURAビル3F

株式会社おお蔵ホールディングス

提供元：

経験を活かして活躍！アパレルブランドの【生産管理】★土日祝休

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給23万円〜＋諸手当＋決算賞与 ※経験・スキル等を考慮し当社規定により決定します。 ※上記月給には30時間分のみなし残業代（4万2000円〜）が含まれます。超過分は別途支給。 ※試用期間3ヶ月あり。試用期間中の待遇に変更はありません。昇給・賞与 ◆昇給：年1回（8月・入社1年以上が対象） ◆決算賞与：年2回　※業績による（入社1年以上が対象）
勤務地: 東京都

【人気の自社ブランドを展開！】自社ブランド・インポート製品のサンプル発注や、進捗管理・生産指示など幅広くお任せ★フレックス＆年休126日 ◆サンプル発注 ◆付属の素材調達 ◆納期やコストの管理 ◆生産指示・進捗確認 └指示書・仕様書の作成（Illustrator）など ★納期・進捗管理を中心に、付属の調達からコスト最適化まで一貫してお任せします。 OEM先と二人三脚で細部までこだわったプロダクトづくりをお願いします！＼自身が携わった商品が街中に並ぶ＆売れる面白さ♪／自身が資材調達から携わり、細部までこだわった商品が実際に生産されて、手元に届いた時は純粋に嬉しいもの。また、売れている商品があると、現場から「なぜ売れているか」フィードバックをもらえることも！よりよい商品制作に活かすことができ、何より自身が携わった商品が売れるやりがいがこの仕事の醍醐味です。応募方法 □■ここまでお読みいただきありがとうございます■□ 多くの方とお会いしたいと思いますので少しでも興味をお持ちの方は、「応募フォーム」より是非ご応募ください！ ※応募の秘密厳守いたします。 ※応募頂く個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。会社情報代表者代表取締役社長　中村竜事業内容 ■アパレル及び服飾用品（サンダル、ボードショーツなど）の企画、輸入、生産、卸販売 ■OEM事業 ■小売業 ■EC運営 ■スケートパーク運営 ■各種イベントの企画・運営本社所在地東京都渋谷区神宮前3-31-17 ビラ・ローザ8F

株式会社Ｈ．Ｌ．Ｎ．Ａ

提供元：

ユニフォームでプロ選手を支える！【総合職(品質管理/生産)】

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給21万1,000円〜＋残業代は別途全額支給 ★実家暮らし・世帯主問わず、住宅手当7,000円以上が支給されます！ ※上記はあくまでも最低給与額です。お持ちの経験・スキルを十分に考慮し、支給額を決定します。 ※試用期間3ヶ月あり。期間中の条件変更なし。昇給・賞与 ■昇給年1回（4月）　★毎年定期昇給！ ■賞与年2回（2月・8月）★昨年度実績3.7ヶ月分 ★昨年度は業績好調につき、決算賞与も支給されました！
勤務地: 東京都

希望・適性に応じて、ユニフォームなどのチーム名や背番号、ロゴマークの＜生産or品質管理＞をお任せします。★オン・オフのメリハリも★毎年定期昇給【生産】 ▼データを並べてマークをカット ▼商品にマークを置いてプレス └例/背番号なら…1と0を並べ10番に ▼データをもとに商品を機械にセットし刺繍、ミシンで縫製ユニフォーム・帽子・バッグなど製品の種類やマークのデザインによって、加工方法はさまざま。経験を積むことで、幅広い技術が身につきます！【品質管理】 ▼営業から届くオーダー内容を確認 ▼各生産ラインの進捗確認 ▼1点1点丁寧に品質を検査 ▼商品をたたみ、梱包・仕上げ ※生産部門と連携しながら進めていきます！「背番号なら背中を見せるように」「腕のマークは袖が見えるように」 …など、畳み方を工夫して包装しましょう♪ 応募方法『マイナビ転職』の応募フォームをご利用ください。『この求人に応募する』ボタンより、必要事項を入力し、送信してください。 ※ご応募についての秘密は厳守いたします。 ※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。会社情報代表者代表取締役　荒木大輔事業内容 ■各種マークの製造、販売制服などの校章、社章、素材は様々ながら、あらゆるマークに関するものを製造、販売しています。毎日必ずあなたも小西マークの製品を目にしているはずです。 ■プロ野球、サッカー日本代表等のマーキングの受注生産プロ野球、Jリーグのオフィシャルマークの販売も行っています。スポーツの試合で使うユニフォームにかかせない背番号やネームを扱っています。国内主要スポーツ競技関連のマーク造りに専念し、受注から生産、販売までお客様のニーズに合わせて行います。永年にわたり蓄積された独自のノウハウと高度な技術力は、高い評価を得ています。本社所在地大阪府大阪市城東区諏訪4-22-30

小西マーク株式会社

提供元：

終了間近

《経験者採用》急拡大中アパレル企業の【生産管理】★年休125日

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給:26万2,500円〜39万3,540円＋賞与年2回＋各種手当 ※経験・スキルを十分に考慮した上で決定します ※固定残業代（62,500円〜93,700円／40時間）を含む ※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する ※試用期間3ヵ月（期間中の待遇に変動なし）昇給・賞与昇給／年1回賞与／年2回（4月、10月）
勤務地: 東京都

【完全週休2日／土日祝休み】◆幅広いブランドのアパレル・雑貨などの生産管理（資材調達、コスト・品質・進捗管理、工場の選定等）をお任せします。自社ブランドを中心に、幅広いジャンルのアパレル・雑貨等の生産管理をお任せします。企画担当と連携し、製品開発の初期段階から量産まで一貫して携われます。 ◆資材調達 ◆サンプル製作のコスト・進捗管理 ◆量産のコスト・品質・進捗管理 ◆生産工場（中国等）の管理 ◆工場の選定・開拓など新素材の調達、工場の開拓等にも大きな裁量を発揮！企画担当と連携し、製品の企画段階から携わります。着心地や機能などにこだわった素材の調達から、工場とのスケジュール調整、優れたメーカーや工場の開拓まで、マルチに活躍できる大きな裁量をお任せします。実際に資材の調達、デザインの提案から深く関わり、ヒット商品を生み出した社員もいます。幅広いブランド・ジャンルに挑戦してスキルアップ！幅広いジャンル、複数ブランドのアパレル・雑貨に携わります。決まったレールが敷かれているわけではなく、毎回が新しいチャレンジ。新製品や業務改善・システム化などの提案も歓迎！実際に「DIESEL」「MARY QUANT」「PAUL&JOE」のランドセルのデザインから販売までを一貫して手がけるなど前例のない挑戦を続けています！応募方法 ★マイナビ転職の「この求人に応募する」　よりご応募ください。・できるだけ多くの方とお会いしたいと　考えております。・当社に少しでも興味をお持ちの方は、　ぜひご応募ください！＊応募の秘密は厳守いたします。＊応募頂く個人情報は採用業務のみに利用し、　他の目的での利用や第三者への　譲渡・開示することはありません。会社情報代表者代表取締役：日野富士男事業内容・紳士婦人服、紳士婦人肌着、　紳士婦人服飾雑貨の　企画、輸入、生産、卸販売・OEM/ODM 事業・同上の輸出、小売業・海外メーカーの代理店業務本社所在地東京都中央区日本橋馬喰町1-8-4 松井ビル

株式会社SHIFFON

提供元：

＼ブランド責任者候補／自社ゴルフウェアブランド【生産管理】

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給 350,000円〜（一律手当含む）＋諸手当 ※経験・スキル・年齢を考慮の上、優遇します。 ※固定残業代 25時間分45,300円〜を含む（超過分は別途支給します）試用期間：3ヶ月（※期間中の待遇に変動なし）昇給・賞与 ■昇給：年1回　実績4,000〜10,000円 ■賞与：年2回　実績200,000〜600,000円 ※決算賞与あり
勤務地: 東京都

【将来の幹部候補！】自社ブランドのゴルフウェア製品の納品管理・品質管理・コスト管理など、生産管理に関するあらゆる業務をお任せします！ ──☆MD部門と共同で商品の企画段階から携わっていただくことも！当社は1ブランドに対して、営業・生産管理・デザイナーがチーム一丸となり担当しています！ ≪ 主な業務 ≫ ▼工程設計・生産計画の立案・製造進捗管理 ▼納品スケジュール調整・管理業務　└受注状況の把握、営業部・工場側との折衝応募方法本求人はマイナビ転職の応募フォームでのみ受け付けます。本求人は、株式会社マイナビが運営する「マイナビ転職キャリアパートナー」による人材紹介案件です。 ※個人情報について「マイナビ転職キャリアパートナー個人情報の取り扱いについて」に同意いただき、応募情報を開示することをご了承の上ご応募ください。会社情報代表者代表取締役　桑田　隆晴事業内容仕入れ先、販売取引先、プロモーション、販売、物流、システムスタッフの全員参加型ブランド提案、店頭を基軸とした卸、小売共存型ブランドビジネスの構築本社所在地〒651-0096 兵庫県神戸市中央区雲井通4丁目2番2号マークラー神戸ビル6階

株式会社グリップインターナショナル

提供元：

認知度増加中！ゴルフウェアブランド【生産管理】★決算賞与あり

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給 312,000円〜350,000円（一律手当含む）＋諸手当 ※経験・スキル・年齢を考慮の上、優遇します。 ※固定残業代 25時間分54,500円〜80,000円を含む（超過分は別途支給します）試用期間：3ヶ月（※期間中の待遇に変動なし）昇給・賞与 ■昇給：年1回　実績2,500〜10,000円 ■賞与：年2回　実績10,000〜350,000円 ※決算賞与あり
勤務地: 東京都

【完全週休2日制＆年休121日】自社ブランドのゴルフウェア製品の納品管理・品質管理・コスト管理など、生産管理に関するあらゆる業務をお任せします！ ──☆MD部門と共同で商品の企画段階から携わっていただくことも！当社は1ブランドに対して、営業・生産管理・デザイナーがチーム一丸となり担当しています！ ≪ 主な業務 ≫ ▼工程設計・生産計画の立案・製造進捗管理 ▼納品スケジュール調整・管理業務　└受注状況の把握、営業部・工場側との折衝応募方法本求人はマイナビ転職の応募フォームでのみ受け付けます。本求人は、株式会社マイナビが運営する「マイナビ転職キャリアパートナー」による人材紹介案件です。 ※個人情報について「マイナビ転職キャリアパートナー個人情報の取り扱いについて」に同意いただき、応募情報を開示することをご了承の上ご応募ください。会社情報代表者代表取締役　桑田　隆晴事業内容仕入れ先、販売取引先、プロモーション、販売、物流、システムスタッフの全員参加型ブランド提案、店頭を基軸とした卸、小売共存型ブランドビジネスの構築本社所在地〒651-0096 兵庫県神戸市中央区雲井通4丁目2番2号マークラー神戸ビル6階

株式会社グリップインターナショナル

提供元：

＼経験者募集／アパレル【生産管理】★完全週休二日★

雇用形態: 正社員
給与: 給与月給:25万円 ※上記には固定残業代（月34時間／4万7,468円〜）を含む ※超過分は別途支給します ※経験・スキルを考慮し、優遇します ※試用期間3ヶ月（条件に変更なし）昇給・賞与 ■昇給：年1回（4月） ■賞与：年2回
勤務地: 東京都

☆★育休や育児時短勤務など、柔軟な働き方が可能★☆取引先への指示・調整、サンプルのチェック、商品の納期管理などを担当していただきます。自社レディースブランドの生産管理 ■取引先への指示・調整 ■サンプルのチェック ■商品の納期管理など ☆経験や希望により、　ディストリビューションやMDを　担当いただく可能性がございます。 ☆取扱製品は経験等を考慮し、　入社後に決定いたします。 ☆基本国内生産（商社経由）となります。応募方法本求人はマイナビ転職の応募フォームでのみ受け付けます。本求人は、株式会社マイナビが運営する「マイナビ転職キャリアパートナー」による人材紹介案件です。 ※個人情報について「マイナビ転職キャリアパートナー個人情報の取り扱いについて」に同意いただき、応募情報を開示することをご了承の上ご応募ください。会社情報代表者代表取締役社長　野口麻衣子事業内容レディースファッション企画・製造・小売・卸本社所在地東京都港区北青山2-5-8 青山OM-SQUARE 5F

株式会社アルページュ

提供元：

1～10件 (全10件中)

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人をエリアで絞り込む

千葉県生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）岡山県生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）東京都生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）栃木県生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人を勤務形態で絞り込む

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）正社員

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人を特徴で絞り込む

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）第二新卒歓迎生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）女性管理職登用実績あり生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）残業少ない生産管理・品質管理（アパレル・ファッション） 5日以上連続休暇取得可能生産管理・品質管理（アパレル・ファッション） 20代の管理職登用実績あり生産管理・品質管理（アパレル・ファッション） 3年連続売上UP 生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）介護支援制度あり

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人を業種で絞り込む

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）アパレル・ファッション・コスメ生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）メーカー関連

他の職種で探す

その他（営業）その他（クリエイティブ）公務員・警察官・消防士・自衛隊学校事務・職員制作関連技術者（カメラ・音響・照明・編集）ファッションデザイナー・服飾雑貨デザイナー・テキスタイルデザイナー公共施設職員（図書館・美術館等）生産管理・品質管理（工業プロダクト）パタンナー・縫製

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人情報をご紹介するマイナビジョブサーチは、https://www.mynavi.jp/が運営をする求人情報まとめサイトです。マイナビジョブサーチではマイナビグループの求人サイトに掲載されている、生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人情報をまとめて掲載しています。生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人情報など、ご希望の条件でぴったりの求人を探すことができます。

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人情報・お仕事一覧10 件

アパレル製品の【品質マネジメント】★転勤なし★私服勤務OK

未経験OK！学生服やスポーツウェアなどの【生産管理】残業少なめ

【20代歓迎】ファッション業界を支えるオペレーション管理｜採用｜運営・管理｜残業約5H｜埼玉・千葉

未経験から時計のプロへ【修理・受付スタッフ】★残業月10時間程

経験を活かして活躍！アパレルブランドの【生産管理】★土日祝休

ユニフォームでプロ選手を支える！【総合職(品質管理/生産)】

《経験者採用》急拡大中アパレル企業の【生産管理】★年休125日

＼ブランド責任者候補／ 自社ゴルフウェアブランド【生産管理】

認知度増加中！ゴルフウェアブランド【生産管理】★決算賞与あり

＼経験者募集／アパレル【生産管理】★完全週休二日★

生産管理・品質管理（アパレル・ファッション）の求人情報・お仕事一覧
10 件

＼ブランド責任者候補／自社ゴルフウェアブランド【生産管理】