女性管理職登用実績あり アイ・ディー・エー株式会社の求人情報・お仕事一覧

2 件

＜国内外に向けたカタログや取扱説明書、WEBサイトなどの翻訳制作をサポート＞顧客の要望をヒアリング＆関係部署と連携を取り、納品までの進行を管理 ＜依頼内容＞ カタログや取扱説明書、IR資料、 WEBサイトなど多岐にわたり お客様の業界も産業機器や家電メーカー、 金融、IT、ホテルなどさまざま。 ＜仕事の流れ＞ ▼依頼内容をヒアリング ▼見積書・提案書の作成 ▼翻訳・制作の手配 ▼お客様との修正やりとり ▼完成、納品 お客様の課題解決をサポートしています！ ある商品の取扱説明書を30言語へ 翻訳したいという依頼があったら… 　▼ お客様のニーズを丁寧にヒアリングし、 AIや最新テクノロジーを活用しながら、 品質レベル、コスト、納期において お客様のメリットを最大化しています。 当社のノウハウを駆使して より満足いただけるような提案を考えましょう。 応募方法 『マイナビ転職』の応募フォームをご利用ください。必要事項を入力し、送信してください。 ※ご応募についての秘密は厳守いたします ※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません ★ご質問はお気軽に！ 応募に関するお問い合わせ等は、『企業に質問する』ボタンよりご質問ください。 会社情報 代表者 代表取締役　　ボーディン・トッド・リチャード （Baudin Tod Richard） 事業内容 当社は世界各地、300社以上の協力会社、ネイティブ翻訳者とネットワークを構築し、安定成長を続けています 【idaの多言語ソリューション】 ◎ローカライゼーション ◎多言語翻訳（80言語以上に対応） ◎多言語DTP制作（カタログ・マニュアル） ◎多言語WEB制作 ◎コンテンツ管理ソリューション（MadCap） 【WEBソリューション】 ・多言語サイト制作・運営 ・多言語CMS構築 ・サイトクオリティチェック ・SEO対策 ・アクセス解析 〜翻訳・制作部の主な実績〜 コニカミノルタ株式会社（計測器のマニュアルなど） 株式会社椿本チエイン（英語版社内報など） 各自治体の多言語版ガイドブック 観光案内マップ、ホテルチェーンの多言語版案内パンフ　他 本社所在地 大阪府大阪市北区太融寺町1-17　梅田アスカビル4階

＜国内外に向けた制作物の翻訳をチェックし、品質向上に貢献！＞ツールや参考資料を活用し正誤をチェック。多言語の取り扱いも。 「原文の意図を汲んだ翻訳になっているか」 「翻訳に抜けやミスがないか」など 翻訳者から受け取った訳文の確認を行います。 ▼POINT 当社が定める校正ルールに基づいて いろいろなツールを活用しながらチェックし 校正の精度を高めています。 全体の統一性や既存コンテンツとの 整合性などにも配慮します。 制作物の”完成”に欠かせない仕事です 制作物にミスがあるとどうしても そのミスに目がいってしまうものです。 翻訳された文章の表現が適切か、 間違いがないか等をチェックすることで ミスを未然に防ぎ、 制作物の品質を守っています。 お客様からの感謝はもちろん、 制作物が実際に世に出ているのを 見かけた時には大きなやりがいを感じられます。 応募方法 『マイナビ転職』の応募フォームをご利用ください。必要事項を入力し、送信してください。 ※ご応募についての秘密は厳守いたします ※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません ★ご質問はお気軽に！ 応募に関するお問い合わせ等は、『企業に質問する』ボタンよりご質問ください。 会社情報 代表者 代表取締役　　ボーディン・トッド・リチャード　　　（Baudin Tod Richard） 事業内容 当社は世界各地、300社以上の協力会社、ネイティブ翻訳者とネットワークを構築し、安定成長を続けています 【idaの多言語ソリューション】 ◎ローカライゼーション ◎多言語翻訳（80言語以上に対応） ◎多言語DTP制作（カタログ・マニュアル） ◎多言語WEB制作 ◎コンテンツ管理ソリューション（MadCap） 【WEBソリューション】 ・多言語サイト制作・運営 ・多言語CMS構築 ・サイトクオリティチェック ・SEO対策 ・アクセス解析 〜翻訳・制作部の主な実績〜 コニカミノルタ株式会社（計測器のマニュアルなど） 株式会社椿本チエイン（英語版社内報など） 各自治体の多言語版ガイドブック 観光案内マップ、ホテルチェーンの多言語版案内パンフ　他 本社所在地 大阪府大阪市北区太融寺町1-17　梅田アスカビル4階