人気オンラインゲームの【ローカライズ(翻訳)】★業界経験不問
- 正社員
- 翻訳
- 給与 〈年俸制〉300万円以上+特別賞与(昨年実績:月額の1〜5ヶ月分/年) ※上記は最低保証額です。経験・スキルを最大限に考慮のうえ決定します。 ※上記金額には固定残業代(20時間分・26,800円以上/月)を含み、超過分は別途支給します。 ※試用期間3ヶ月(試用期間中は契約社員。条件の変更なし。その後、正社員として労働契約を締結します。) 【年2回の昇給あり!】 スキルや実力をしっかり評価して還元する社風の当社。意欲を持って取り組めば、年60万円以上の昇給の可能性もあります! 昇給・賞与 昇給:年2回(3月・9月) 特別賞与:年1回(優秀者が対象) 表彰制度あり ⇒優秀者は賞金獲得のチャンスあり!
- 10:00〜19:00(実働8時間) ★基本定時退社です!
- 正社員
- 翻訳
- 給与 〈年俸制〉300万円以上+特別賞与(昨年実績:月額の1〜5ヶ月分/年) ※上記は最低保証額です。経験・スキルを最大限に考慮のうえ決定します。 ※上記金額には固定残業代(20時間分・26,800円以上/月)を含み、超過分は別途支給します。 ※試用期間3ヶ月(試用期間中は契約社員。条件の変更なし。その後、正社員として労働契約を締結します。) 【年2回の昇給あり!】 スキルや実力をしっかり評価して還元する社風の当社。意欲を持って取り組めば、年60万円以上の昇給の可能性もあります! 昇給・賞与 昇給:年2回(3月・9月) 特別賞与:年1回(優秀者が対象) 表彰制度あり ⇒優秀者は賞金獲得のチャンスあり!
- 10:00〜19:00(実働8時間) ★基本定時退社です!
仕事内容
大ヒットオンラインゲーム『マフィア・シティ』のローカライズ(中国語⇒日本語の翻訳編集)をお任せします。★年休120日 ★基本定時退社 ★昇給年2回 翻訳 ⇒中国語の作品を日本語に翻訳 作品・構成確認 ⇒文章ごとではなく、ストーリー全体を把握して世界観やキャラクターの性格などを確認 進行管理、仕上がりの確認 ⇒進捗確認や仕上がりの文章に不自然な点がないかを確認 ★『マフィア・シティ』だけでなく、新規ゲームのローカライズも経験できます! 仕事の成果はフェアに評価! 働いた分の成果は正当に評価! 基準も明確で「スピード」「正確性」「案件数」を軸に評価します。頑張りはボーナスとして給与に反映するほか、表彰制度や年2回の昇給などのタイミングでしっかりと還元! スキルに応じてスピード感のある年収UPが目指せます。 応募方法 ◆◇マイナビ転職の「この求人に応募する」よりご応募ください◇◆ できるだけ多くの方とお会いしたいと考えております。 当社に少しでも興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください! ※応募の秘密は厳守いたします。 ※応募いただく個人情報は採用業務のみに利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません。 ※応募書類の返却はいたしません。予めご了承ください。 会社情報 代表者 事業内容 ゲームパブリッシング事業 本社所在地 東京都港区芝大門1-10-11芝大門センタービル10階
応募資格
《業界・職種経験不問》◆中国語のスキル※翻訳の実務経験は問いません!◆日本語ネイティブレベル★ゲーム好きにピッタリ♪ 【応募条件】 中国語のスキル ⇒翻訳の実務経験は問いません! 日本語ネイティブレベル 基本的なPCスキル(Word、Excel) 【あればなお歓迎の条件】 ゲームのローカライズ経験 中国文化に関する知識・関心 中国への滞在経験・留学経験 ⇒ゲームには中国独自の文化も反映されていることもあるため、中国文化を知ることが大切です! 《例えば…》 現地で流行っている言葉やネットスラングなど、上記の経験があれば、すんなりと自分の中で理解することが可能です。
給与
給与 〈年俸制〉300万円以上+特別賞与(昨年実績:月額の1〜5ヶ月分/年) ※上記は最低保証額です。経験・スキルを最大限に考慮のうえ決定します。 ※上記金額には固定残業代(20時間分・26,800円以上/月)を含み、超過分は別途支給します。 ※試用期間3ヶ月(試用期間中は契約社員。条件の変更なし。その後、正社員として労働契約を締結します。) 【年2回の昇給あり!】 スキルや実力をしっかり評価して還元する社風の当社。意欲を持って取り組めば、年60万円以上の昇給の可能性もあります! 昇給・賞与 昇給:年2回(3月・9月) 特別賞与:年1回(優秀者が対象) 表彰制度あり ⇒優秀者は賞金獲得のチャンスあり!
勤務時間
10:00〜19:00(実働8時間) ★基本定時退社です!
待遇・福利厚生
社会保険完備,定期健康診断,社内表彰,食事補助,結婚出産祝い金,★年間休日120日以上★,,完全週休2日制(土日休み),祝日,GW,夏季休暇,年末年始休暇,有給休暇,慶弔休暇,出産育児休暇,リフレッシュ休暇
会社概要
- 会社名
勤務地・交通
住所
東京都
住所備考
★転勤なし ★新宿御苑駅より徒歩1分/新宿駅より徒歩14分 ★交通費全額支給 東京都新宿区新宿1-9-3 NBKビル2階 〈アクセス〉 ◆東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑」駅より徒歩1分 ◆東京メトロ丸ノ内線「新宿三丁目」駅より徒歩9分 ◆各線「新宿」駅より徒歩14分
提供元 :
あなたにおすすめの求人
ローカライザー・コーディネーター/和英/東京|ゲーム開発 【東京都】
- 給与
- 400万円~1000万円◆経験・能力を考慮の上、同社規定により決定します。 ※契約社員スタート、業務委託契約の可能性あり
- 勤務地
- 東京都渋谷区
同時・逐次通訳|商談・会議通訳(中国語を活かす!)【東京都】
- 給与
- 700万円~1000万円※年齢・経験・能力を考慮の上、規定により決定いたします。
- 勤務地
- 東京都千代田区
翻訳スペシャリスト|【東京都】
- 給与
- 500万円~650万円※年齢・経験・能力を考慮の上、規定により決定いたします。
- 勤務地
- 東京都千代田区
新着求人
調理補助スタッフ/未経験者 大歓迎 シニア世代が活躍 ホテルスタッフの食堂で調理のアシスタント 調理補助スタッフ
- 給与
- 時給1,120円以上
- 勤務地
- 千葉県浦安市
電気主任技術者/資格がある方面接確約 月給35万円/夜勤なしで働きやすい 電気や設備の保守 管理等 電気主任技術者
- 給与
- 月給35万円
- 勤務地
- 東京都中央区
施設管理スタッフ/<野村不動産グループ/時給1300円>週休2日制 ものづくりを支える施設の 管理 受付 大田区本羽田
- 給与
- 時給1,300円+交通費規定内支給
- 勤務地
- 東京都大田区
マンション警備員/<八幡市/松井山手駅>京阪電鉄グループ 日給1.1万円以上/月11~13勤務 夜間マンション警備員
- 給与
- 日給1万1,560円 +交通費全額支給
- 勤務地
- 京都府八幡市
ホテルフロントスタッフ/未経験から始める ホテルフロントスタッフ 社宅有 拡大に伴う大量募集/年2回7連休あり
- 給与
- 21万7,000円~23万9,400円
- 勤務地
- 栃木県佐野市
公共施設内清掃スタッフ/シニア多数活躍中 機械操作 複雑作業ナシ 日中の週2日~で無理なく働ける 公共施設の清掃スタッフ
- 給与
- 時給1,170円
- 勤務地
- 神奈川県川崎市幸区
距離が近い求人
グローバルな舞台で成長できる【海外営業】★残業少なめ
- 給与
- 給与 月給270,900円〜369,700円+賞与年2回(実績:合計3.0ヶ月分、ほか業績により2月1.0ヶ月分支給) ※経験や能力、スキルを考慮のうえ、当社規定により決定いたします。 ※試用期間3ヶ月あり。その間の待遇に変更はありません。 昇給・賞与 昇給:年1回 賞与:年2回(業績により年3回)
- 勤務地
- 東京都
【経理スタッフ】土日祝休み!残業月平均5時間以下★
- 給与
- 給与 月給200,000円以上 ※一律、地域手当を含む。 ※各種手当+賞与年2回+期末手当(会社業績による) ※経験・年齢を考慮の上、当社規程により優遇します。 ※試用期間6ヶ月あり(条件に変動なし) <モデル年収例> ◎年収350〜400万円/中途入社3年目/賞与や手当含む ◎年収400〜450万円/中途入社5年目/賞与や手当含む 昇給・賞与 ◎昇給/年1回(6月) ◎賞与/年2回(7月・12月) ◎期末手当支給あり(3月)※業績による。
- 勤務地
- 東京都
初心者・未経験歓迎!簡単オフィスワーク♪【事務】★東京限定
- 給与
- 給与 月給 208,000円以上 + 各種手当 + 賞与年2回 ★別途時間外手当全額支給 ★別途交通費支給(3万円まで) →首都圏なら月収24万円以上も可能♪ 昇給・賞与 賞与(年2回) 昇給制度あり
- 勤務地
- 東京都