終了間近
契約社員
海外ゲームの有名タイトルを担当!【翻訳スタッフ】*週3日在宅OK
- 給与 月給24万円〜45万円+各諸手当 ※経験・能力を考慮のうえ、会社規定により優遇します。 ※試用期間3ヶ月/条件に変動はありません。 ※上記月給には固定残業代(30,000円〜・20時間分/月)を含みます。超過分は別途支給いたします。 昇給・賞与 ◆給与改定:年1回
- 東京都
【海外ゲームのローカライズ】◆人気タイトルのテキスト翻訳および校閲業務をお任せします。★週3日在宅勤務★チームで取り組むからサポートも万全
◆翻訳データの校閲
フリーランス翻訳者が納品した翻訳データの校閲。
ミスがないか、口調が合っているか、ニュアンスが違っていないか、細かくチェックします。
◆翻訳者への指示
クライアントからの要望や注意事項などを翻訳者へ伝達。
◆原文の翻訳
急ぎのデータがあれば自ら翻訳も行います。
ビッグタイトルの翻訳に携われる!
お任せするのは、オンラインマルチプレイのストラテジーRPGで、eスポーツにも採用されている有名タイトルなどのトリプルAタイトル。多くのユーザーの期待に応えるためにも、作品の世界観をいかに日本語で忠実に表現するかが翻訳者の腕の見せ所!原文の細かなニュアンスも汲み取りながらクオリティ高い翻訳をお願いします。
応募方法
最後までお読みいただきありがとうございました。
興味を持っていただいた方は、「この求人に応募する」よりご応募ください。
※応募の秘密は厳守します。
※ご質問・不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
※ご提供いただいた皆様の個人情報を、ご本人の同意なく、採用業務以外の用途に使用することはございません。また、第三者への譲渡・開示の一切を行いません。
会社情報
代表者
代表取締役 高尾博史
事業内容
■ゲームローカライズ事業
翻訳部門/音声部門(収録、編集、台本作成)/QA部門/プレイヤーサポート
本社所在地
東京都豊島区南大塚2-37-5 ONEST 南大塚ビル6F