東京都 通訳・翻訳・保育・ベビーシッター 女性活躍中の求人情報・お仕事一覧

4 件

【ローカライザー】 ■ゲームの翻訳業務を対応していただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外のさまざまな業務を行うポジションです。 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 ▽ローカライザー/コーディネーター共通 【求める人物像】 ■チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ■ゲームが好きな方 ■ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 事業内容・業種 ゲーム（オンラインゲーム）

【主な業務内容】 ■①デイリー業務　 　-秘書業務（本社内及び子会社(国内、海外5社)、社外(国内、海外)スケジュール調整、会議資料準備、電話取り次ぎ等）　 　-通訳業務（英日・日英会議通訳（同時または、逐次）、韓国子会社メールチェック(自動翻訳ソフトを使用し1日　　40通～80通（韓国語→日本語））、メール及び資料の翻訳（英日、日英））　 　-本社(ＧＶ事業本部)及び子会社(国内、海外5社：アメリカ・韓国・台湾・インドネシア・タイ)の事務作業 ■週1～３業務 　-資料作成、データ集計（ワード、エクセル、パワーポイント）、その他日用品買い出し等、書雑務。 ■月１業務 　-費用精算、出張手配（航空券、ホテル、アポイント調整、手土産準備）、会食調整、お店手配、備品発注 ■その他随時 　-展示会等のスケジュールアポイント、出張、会食アテンド、通訳、ゲームテスト等 ■海外イベント同行（その他展示会（年間例（台湾２回（4～5日）、韓国３回（3～5日）、中国１回（5日）等）） ■出張同行（海外子会社出張（約1～2月に1度ほど）） 事業内容・業種 ゲーム（オンラインゲーム）

グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。 日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■会議の通訳（社内会議、商談など） ■資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書） ■出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む） プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。 事業内容・業種 ゲーム（オンラインゲーム）

在宅勤務の英語コーチ ◆ AI ？ 英語コーチング「ABCEED ENGLISH」！完全週休2日制！ AI英語コーチングスクール「ABCEED ENGLISH」の英語コーチとして、生徒へのティーチング、カリキュラムの進行管理など、TOEICスコアUPや英会話力向上のためのサポートをお任せします。 ◆「ABCEED ENGLISH」とは abceedに掲載されている200タイトルを超える良質な教材の中から、AIが個別に単語帳や問題集を作成。『すでに理解している範囲』や『難しすぎて定着しずらい範囲』を省くことで学習量を大幅に削減し、効率的な学習を支援します。さらに、継続して学習を続けられるよう、伴走者となる専属の英語コーチが生徒をサポートします。 ＜具体的な仕事内容＞ ■コーチング ┗学習の進め方の指導や、学習内容や成績の進捗管理などを行ないます。生徒の理解度を深掘りして課題を明確化すると共に、状況に合わせて学習の優先順位を定めていきます。 ■ティーチング ┗生徒の質問対応や、英文法・TOEICなどの解説講義を行ないます。 ■学習カリキュラムの構築 ┗AIが導き出した強み・弱みを元に、生徒ごとの学習カリキュラムを組んでいきます。 ■受講検討者様へのカウンセリング ┗学習状況や目標のヒアリング、レベル診断テスト、学習プランの提案、サポートの説明などを実施します。 ■カリキュラム開発・教材作成 ┗サービスの根幹となるカリキュラムの開発や、セッションやトレーニングで使用する教材の作成を行います。 ＜コミュニケーションのスタイル＞ オンラインMTG（Zoom）でのセッション（週1回）や、チャットを通じて学習をサポートします。初めの1ヶ月間は10名以下の生徒を担当していただきますが、ゆくゆくは15～20名のサポートをしていただきます。 事業内容・業種 Webサービス・Webメディア（EC／ASP／ポータル／SNS等）