東京都 通訳・翻訳・保育・ベビーシッター 社会保険完備の求人情報・お仕事一覧

1 件

【職務内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当いただきます。 社内翻訳サービスを提供するチームの一員として、社内の各部門から翻訳依頼を受け、ご自身で英訳・和訳を行い、そのまま依頼者に納品していただきます。チーム内に翻訳のチェッカーはいませんので、一人で高品質な翻訳に仕上げていただく必要があります。 【具体的には】 ■日⇔英翻訳 ・PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスで使用する資料翻訳。 ・翻訳資料の種類は、クライアントへの提案書、プロジェクトの参考資料、一般公開する調査/レポート、会議/セミナー資料、社内資料など多岐にわたります。 ・翻訳資料の分野は金融/財務/IT/自動車など幅広い内容を扱っています。 【ポジションの魅力】 ■PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスから派生するさまざまな分野に関する資料の日英翻訳（双方向）をご担当いただきますので、あらゆる分野の最新情報に触れることができます。 ■対象となる業界/分野が多岐にわたるため日本語と英語でのリサーチ力が培われます。 事業内容・業種 コンサルティングファーム

【業務内容】 ・各種ミーティングでの同時通訳・逐次通訳（日→英メイン） →同時通訳90%以上、通訳：翻訳＝7：3程度（時期によって変動あり） ・各種社内文書（社内通達、社内規程、会議資料等）、ウェブサイト等の翻訳や翻訳レビュー（日→英メイン） ・その他の通訳・翻訳関連業務 →依頼者とのコミュニケーションや調整業務 →通訳・翻訳管理業務、並びに業務改善の提案遂行 →その他、社内の語学サポートを進化させるための取り組み等 【配属先】 People Forward本部 ​​Globalization & Communication Partners部 Language Specialistグループ 事業内容・業種 Webサービス・Webメディア（EC／ASP／ポータル／SNS等）

グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。 日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■会議の通訳（社内会議、商談など） ■資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書） ■出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む） プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。 事業内容・業種 ゲーム（オンラインゲーム）

投資信託としてお預かりした信託財産の外国債券への投資にかかるオペレーションおよび企画業務です。 社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。 【具体的な仕事内容】 　．外国債券 管理業務 　・外国債券の利金償還金入金確認、社内システム登録 　・外国債券の各種権利イベント処理の社内システム登録、計理処理、税務処理 　・海外保管銀行口座の預金利息の社内システム登録、計理処理 　・上記に関連する、海外の保管銀行および運用会社等との英語を含むコミュニケーション・折衝 　・上記に関連する、委託者宛・運用会社宛および社内向けレポーティング業務、業務管理、業務改善 事業内容・業種 銀行

投資信託としてお預かりした信託財産の外国証券にかかるオペレーションおよび企画業務です。 社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　 【具体的な仕事内容】 外国証券　取引管理業務 　・投信委託会社様等より受領した外国証券約定の社内システムへの登録、照合、計理処理、業務改善 　・上記に関連する、海外保管銀行、為替銀行等への決済指図送信および決済結果の確認、業務管理、業務改善 　・上記に関連する、投信委託者様宛および社内向けレポーティング、関係者とのコミュニケーション（英語を含む）・折衝 事業内容・業種 銀行

投資信託としてお預かりした信託財産の外国為替にかかるオペレーションおよび企画業務です。 社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　 【具体的な仕事内容】 外国為替　取引管理業務 　・投信委託会社様等より受領した外国為替約定の社内システムへの登録、照合、計理処理、業務改善 　・上記に関連する、海外保管銀行、為替銀行等への決済指図送信および決済結果の確認、業務管理、業務改善 　・上記に関連する、投信委託者様宛および社内向けレポーティング、関係者とのコミュニケーション（英語を含む）・折衝 事業内容・業種 銀行

外国証券等の集団訴訟に係る、和解金申請・回収を行う事務です。 情報ベンダーから受領した集団訴訟情報をもとに、社内システムおよびExcelを駆使し対象となる取引を特定。申請期限迄に遅延なく運用者宛に訴訟概要をご案内、訴訟管財人宛の申請手続きを行い、和解金回収時はスピードと堅確性を重視して事務を遂行します。 【具体的な仕事内容】 　・集団訴訟情報をもとに対象者条件等の内容を確認、案件管理 　・Bloomberg等を使用し銘柄情報の確認 　・社内システム登録、取引データを抽出・精査、対象取引特定 　・投資顧問会社や投信委託会社宛の案内資料作成 　・海外の訴訟管財人宛和解金申請書類の作成および申請手続 　・管財人から分配された和解金の内容精査、小切手取立依頼や為替取得・資金決済処理、 　　社内システム登録、経理処理 　・上記に関連する、海外の管財人や情報ベンダーとの英語を含むコミュニケーション・折衝 　・上記に関連する、委託者宛資料作成業務、業務管理、業務改善 事業内容・業種 銀行

【取扱商品】 国内外のファンド（投資信託・組合・LPS等） 【主な業務内容】 1 上記商品に係る、属性・取引・果実管理事務全般 2 事務フロー改善、効率化・堅確化推進 3 後輩等の指導や組織マネジメント 事業内容・業種 銀行

三菱UFJ信託銀行より受任している銀行業務のうち、外国為替・資金関連取引等の事務（取引管理、決済等）を担っていただきます。これに加えて、業務フローの構築や業務効率化に資する企画等にも携わっていただきます。 【具体的な仕事内容】 ・外国為替取引 ・外貨送金（仕向・被仕向）取引 ・資金関連取引（運用・調達） 【配属先について】 配属チームは「市場外為チーム」または「市場資金為替チーム」を予定しております。 ※研修やOJTは、一人ひとりの経験やスキルに応じて適宜実施 事業内容・業種 銀行

【仕事内容】 大手自動車メーカーや半導体関連企業等で、エンジニアのサポート業務をお任せします。 電話対応やメールの処理を始め、CADを活用し、商品開発に使用する仕様書やモノづくりをする上で重要な手順書の作成、図面の修正や作成等を行います。 【詳細業務】 ■CAD設計の補助業務等 （CADオペレーター：設計図面作成ソフト「CAD」を使い、自動車、航空機部品などの図面設計を行います。) ★CADオペレーターとは？ ・構造物や機械など設計士やデザイナーの描いた設計図を、CADソフトを用いて正確な図面に仕上げるのがCADオペレーターの仕事です。 ・自分が関わった図面や設計図で建築物が完成したり、電化製品などが発売されるので、達成感と充実感を得ることができます。 ・手に職をつけたい方、専門的なスキルを身につけたい、モノづくりが好きな方にはお勧めのお仕事となります。 ＝＝＝＝＝＝ ※※※必ずご確認ください※※※ ご留意事項（2021年12月時点） 1：ご入社後、研修期間は東京で研修を受けて頂きますが、初任地は1都3県となり研修中に選定していく流れになります。※数年間ご経験を積まれた後は、スキルのある経験者として派遣先地域の希望が出せるようになります。 2：研修施設は東京・名古屋・大阪となります。※お住まいが遠方の場合は研修期間中宿泊施設の手配を企業が行いますのでご安心ください。 ＝＝＝＝＝＝ 事業内容・業種 人材紹介・人材派遣