通訳・翻訳・保育・ベビーシッター 正社員 未経験者歓迎の求人情報・お仕事一覧

3 件

年金基金や法人、投資信託等よりお預かりした信託財産の外国有価証券投資にかかるオペレーションおよび企画業務です。 社内の基幹システムおよびExcel・Accessツール、SWIFT、カストディアンWeb、Bloomberg等を駆使し、スピードと堅確性を重視して業務を遂行します。　ご経験とご希望を勘案し、以下1、2、3いずれかの業務に従事いただきます。 【具体的な仕事内容】 1．外国証券・為替　取引管理業務 　・運用会社様等より受領した外国証券約定および為替取引の社内システムへの登録、照合、経理処理 　・上記に関連する、カストディアン、為替銀行等への決済指図送信および決済結果の確認、業務管理、業務改善 　・上記に関連する、委託者様宛・運用会社様宛および社内向けレポーティング、関係者とのコミュニケーション・折衝 2．外国有価証券　権利・配当管理業務 　・外国有価証券の権利・配当等にかかるカストディアンや運用会社様との情報・指図授受、情報精査、指図管理 　・上記に関連する、社内システム登録、経理処理、税務処理、業務管理、業務改善 　・上記に関連する、委託者様宛・運用会社様宛宛および社内向けレポーティング業務、関係者とのコミュニケーション・折衝 3．外国籍投信・LPS等　管理業務 　・外国籍投信・LPS等の目論見書等確認、社内システム登録 　・外国籍投信・LPS等の申込・資金決済、および取引・権利等の社内システム登録、経理処理、税務処理、時価処理 　・上記に関連する、海外の投信管理会社・General Partnerおよび運用会社様等とのコミュニケーション・折衝 　・上記に関連する、委託者様宛・運用会社様宛および社内向けレポーティング業務、業務管理、業務改善 事業内容・業種 銀行

同社は、創業50周年を迎えた、翻訳からドキュメントの作成、デザイン等を総合的に企画制作する企業です。 アカウントマネージャーとして、翻訳やライティング等、ドキュメント作成に関わる新規および既存営業をお任せします。 【仕事内容】 ■翻訳やライティング等、ドキュメント作成に関わる新規および既存営業 【具体的に】 ●既存顧客への営業 ●新規顧客の獲得営業 ●翻訳コーディネーター（PM）などの社内関係者との打合せ、調整 ●見積書作成 ●提案書作成 【研修制度】 先輩のお手伝いから業務に慣れていっていただきます。 チーム全体でフォローします。 【キャリアステップ】 ●8年　課長職 ●6年　部長クラスの役職 ※実績あります 【企業の強み】 ●翻訳のみならず、新薬申請書のライティングなども含め、企業の海外進出をトータルサポートできるのが強みです。 【転勤】 なし 【営業範囲】 名古屋から西 【交通手段】 公共交通機関 【商談方法】 WEB商談が7～8割 【残業】 ●10時間程 【ノルマ】 ●ノルマは設けておりませんが、目標はありますので意識して業務に取り組んでおります

【ローカライザー】 ■ゲームの翻訳業務を対応していただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外のさまざまな業務を行うポジションです。 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 ▽ローカライザー/コーディネーター共通 【求める人物像】 ■チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ■ゲームが好きな方 ■ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 事業内容・業種 ゲーム（オンラインゲーム）