終了間近
正社員
語学力を活かして輝ける!【翻訳校正・編集スタッフ】
- 給与 月給22万円以上+時間外手当+賞与年2回 ※上記はあくまで最低保証給です。 年齢、経験、能力を考慮の上、優遇します ※試用期間:3ヵ月あり(その間の給与は時給1300円〜) 昇給・賞与 昇給/年1回 賞与/年2回 ★今期は過去最高売上★ 利益は賞与で還元しています
- 大阪府
<国内外に向けた制作物の翻訳をチェックし、品質向上に貢献!>ツールや参考資料を活用し正誤をチェック。多言語の取り扱いも。
「原文の意図を汲んだ翻訳になっているか」
「翻訳に抜けやミスがないか」など
翻訳者から受け取った訳文の確認を行います。
▼POINT
当社が定める校正ルールに基づいて
いろいろなツールを活用しながらチェックし
校正の精度を高めています。
全体の統一性や既存コンテンツとの
整合性などにも配慮します。
制作物の”完成”に欠かせない仕事です
制作物にミスがあるとどうしても
そのミスに目がいってしまうものです。
翻訳された文章の表現が適切か、
間違いがないか等をチェックすることで
ミスを未然に防ぎ、
制作物の品質を守っています。
お客様からの感謝はもちろん、
制作物が実際に世に出ているのを
見かけた時には大きなやりがいを感じられます。
応募方法
『マイナビ転職』の応募フォームをご利用ください。必要事項を入力し、送信してください。
※ご応募についての秘密は厳守いたします
※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用し、他の目的での利用や第三者への譲渡・開示することはありません
★ご質問はお気軽に!
応募に関するお問い合わせ等は、『企業に質問する』ボタンよりご質問ください。
会社情報
代表者
代表取締役 ボーディン・トッド・リチャード (Baudin Tod Richard)
事業内容
当社は世界各地、300社以上の協力会社、ネイティブ翻訳者とネットワークを構築し、安定成長を続けています
【idaの多言語ソリューション】
◎ローカライゼーション
◎多言語翻訳(80言語以上に対応)
◎多言語DTP制作(カタログ・マニュアル)
◎多言語WEB制作
◎コンテンツ管理ソリューション(MadCap)
【WEBソリューション】
・多言語サイト制作・運営
・多言語CMS構築
・サイトクオリティチェック
・SEO対策
・アクセス解析
〜翻訳・制作部の主な実績〜
コニカミノルタ株式会社(計測器のマニュアルなど)
株式会社椿本チエイン(英語版社内報など)
各自治体の多言語版ガイドブック
観光案内マップ、ホテルチェーンの多言語版案内パンフ 他
本社所在地
大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル4階